Come lavoriamo
Come gli articoli vengono cercati, scritti, verificati e tradotti, che cosa non facciamo e come vengono mostrate le correzioni.
I contenuti di questo sito sono realizzati con l’aiuto dell’intelligenza artificiale. Questa pagina descrive i controlli che ogni articolo passa, così come funzionano oggi.
1. Prima le fonti primarie
Partiamo da fonti primarie: annunci pubblicati da aziende e laboratori sui loro blog, metadati dei paper di arXiv e dati pubblici dei repository di codice. Altre testate possono segnalarci che una notizia esiste, ma non le usiamo mai come base di un articolo.
2. Scrittura dalle fonti
Le affermazioni sono estratte dalle fonti, ciascuna con una breve citazione letterale, e l’articolo è scritto solo a partire da quelle. Poi un programma controlla che ogni citazione compaia davvero nel testo della fonte.
3. Una verifica separata
In un passaggio separato, con istruzioni diverse, ogni frase fattuale è controllata contro il passaggio citato della sua fonte. Un articolo con un’affermazione non supportata viene riscritto fino a due volte; se fallisce ancora, non viene pubblicato.
4. Controlli automatici
Prima della pubblicazione, controlli automatici verificano che ogni numero e ogni data si trovino nelle fonti, che il testo non copi le fonti, che i link puntino solo alle fonti e che ogni tabella di dati sia costruita da un programma a partire dai dati, non scritta insieme al testo; un articolo esce senza tabella quando dalle fonti non se ne può costruire una. Un’ulteriore revisione automatica valuta la qualità e la completezza di ogni articolo; le sue note possono portare a una riscrittura, ma solo i controlli sui fatti possono fermare un articolo. La pagina «Metodi» spiega come viene costruito ogni tipo di tabella.
5. Traduzioni
Alcuni articoli possono uscire anche in spagnolo, italiano, tedesco e francese. Ogni traduzione è confrontata paragrafo per paragrafo con l’originale inglese e un programma controlla che numeri, nomi e struttura coincidano.
Immagini
L’immagine in cima a ogni articolo è composta dal nostro programma con il titolo e i numeri dell’articolo stesso, nello stile della testata: non è una fotografia né un’illustrazione generata. Le immagini nel testo sono catture di pagine ufficiali, figure di articoli scientifici pubblicati con licenza aperta e grafici disegnati dalla tabella dell’articolo; la didascalia sotto ognuna ne nomina la fonte.
6. Articoli di risposta
Alcuni articoli rispondono a una sola domanda, come «quale piattaforma offre più modelli video». Un programma legge le pagine ufficiali di prezzi, modelli e documentazione di ogni piattaforma della tabella e tiene una cella solo se la pagina la contiene parola per parola. L’ordine della tabella segue il criterio scritto nell’articolo ed è calcolato da un programma a partire da quelle celle. Il testo attorno alla tabella viene scritto e ogni frase è verificata sulle pagine, come per tutti gli altri articoli. Una risposta non viene pubblicata con celle lette più di una settimana prima; quando l’articolo viene aggiornato, le sue date cambiano.
7. Che cosa non facciamo
Non proviamo i modelli e gli strumenti di cui scriviamo: le tabelle dei nostri articoli aggregano e confrontano dati pubblici e citazioni di fonti primarie. Non intervistiamo persone e non chiediamo commenti alle aziende.
Correzioni
Quando un articolo viene corretto, una nota con la data e il motivo compare in cima e in fondo all’articolo, e la correzione è elencata nella pagina «Correzioni». L’indirizzo per segnalare gli errori è nella pagina dei contatti.